Sosednji narodi in kulture

Madžari v Sloveniji

2. stran

Dvojezično Prekmurje

Madžarska narodna skupnost v Sloveniji je avtohtono prebivalstvo, njegove pravice so zapisane v Ustavi Republike Slovenije. Po zakonu se madžarski jezik uporablja ustno in pisno na vseh jezikovnih področjih, madžarska manjšina ima pravico do ohranjanja madžarske tradicije in kulture, ter učenja madžarščine v dvojezičnih šolah.
Podatke o številu pripadnikov madžarske narodne skupnosti v Sloveniji najdemo v strokovni literaturi od leta 1495.
S klikom na sliko boš izvedel spremembe glede števila Madžarov v Prekmurju.

Pokrajina ob Muri (Pomurje)
www.rtvslo.si/slike/photo/65709

Današnje dvojezično območje meri 65km², zajema 8 vasi na severnem in 22 vasi na južnem predelu, ter mesto Lendava.

Prekmurske pokrajine, kjer živijo Madžari (Prekmurje) (Kovács 2002)

Po avstrijsko–madžarskem sporazumu (1867) je bil popis prebivalstva v Pomurju leta 1880. Takrat je bilo od 73 767 prebivalcev 76,9% Slovencev, 17,7% Madžarov in 4,7% Nemcev. Izmed 177 naselij je bilo 141 slovenskih in 33 večinsko madžarskih. Bistven dvig deleža Madžarov se pripisuje dvojezičnosti in kasneje pomadžarizaciji tistih Slovencev, ki so bili v inteznivnem gospodarskem, kulturnem in izobraževalnem odnosu z Madžari. Leta 1910 je ena tretjina tukajšnjih Slovencev znalo madžarsko, v neposredni bližini jezikovne meje in v Murski Soboti pa skoraj polovica prebivalcev. Delež tistih, ki so se izrekli za Madžare ni bil nikoli visok (22,9%, oziroma 20 738 oseb) (Kocsis 2005).
Od leta 1971 so v Jugoslaviji vprašalnike za popis prebivalstva natisnili v 20–30 jezikih. V Sloveniji so v letih 1971 in 1981 prebivalci na narodnostno mešanem področju dobili dvojezične (slovensko–madžarske in slovensko–italjanske) vprašalnike. V letih 1991 in 2002 so se na teh področjih lahko odločili ali bodo izpolnili slovenski ali madžarski/italijanski vprašalnik. Leta 2002 so pripravili tudi angleški vprašalnik (Kovács 2006: 8–9; Šircelj 2003: 44–66; 116–119).
Po podatkih popisa prebivalstva iz leta 2002 znaša delež Madžarov v skoraj dvomilijonski Sloveniji (1 964 036) 0,32%: po celotnem ozemlju države se je 6243 izreklo za Madžare, 7713 pa za osebe z madžarskim maternim jezikom (to je 0,40% celotnega prebivalstva) (Statistični letopis RS, 2003). Pomembno je omeniti, da Madžari ne živijo samo v Prekmurju, ampak tudi zunaj dvojezičnega območja, mnogi so se iz Vojvodine preselili v Ljubljano ali v katero drugo mesto. Število migrantov znaša približno 1000 oseb.
Popis iz leta 2011 je bil opravljen na podlagi registra, ni bilo vprašalnika, kjer bi se osebe izrekle o narodni pripadnosti ali maternem jeziku (Kolláth−Gróf 2013). To je z vidika manjšine neugodno, saj je tako težko slediti spremembam prebivalstva.

Spreminjanje števila prebivalcev obeh avtohtonih narodnosti med leti 1948–2002 po podatkih popisa prebivalstva (Statični letopis)

V Prekmurju v Sloveniji obstaja dvojezični izobraževalni sistem že od leta 1959. Posameznik ima tako možnost za usvajanje tako madžarskega kot tudi slovenskega jezika, saj sta oba jezika učna predmeta in tudi učna jezika obenem, dvojezično izobraževanje je tako za večino, kot tudi manjšino obvezno. Madžarsko prebivalstvo v Prekmurju je skoraj v celoti dvojezično, govori slovensko in madžarsko. Slovenskemu prebivalstvu v Prekmurju pa daje dvojezično izobraževanje možnost, da se naučijo madžarsko in tako postanejo dvojezični. Iz ustave izhajajoče pravice omogočajo rabo madžarskega jezika na vseh področjih, podatki empiričnih raziskav pa kažejo, da se področja rabe madžarskega jezika zunaj družine vedno bolj zožujejo.

Knjižnica Lendava ponuja svojim bralcem madžarske in slovenske knjige.

Table in kažipoti so dvojezični.

Društov mladih Lendava aktivno sodeluje pri organizaciji prireditev za mlade.

Tudi podjetnikom je v interesu, da znajo tako madžarsko kot tudi slovensko. Več čezmejnih sodelovanj vzpodbuja sodelovanje sosedjih pokrajin.

Prekmurski učnenci se lahko vpišejo na Dvojezično srednjo šolo Lendava. Največ jih prihaja iz prekmurskih dvojezičnih osnovnih šol.

Del RTV Slovenija je Studio madžarskih programov v Lendavi. Pomurski madžarski radio oddaja dnevno 16 ur oddaje v madžarskem jeziku, uredništvo Hidak – Mostovi pa pripravlja madžarske televizijske prispevke.

Tednik Népújság izhaja že od leta 1958 neprekinjeno, v 1500 izvodih. Bralce obvešča v madžarskem jeziku o dogodkih v Prekmurju in po svetu.