Madžarski jezik
4. stran
Besedišče madžarskega jezika – sposojenka
Sestavni deli vsakega jezika so glasoslovni elementi, besedišče in slovnica (gramatika). Besedišče se hitro odziva na družbene spremembe. Kot posledica sobivanja narodov se tujke prenašajo iz enega jezika v drugega. Večinoma so to takšni kulturno-gospodarski elementi, ki se jih v danem jeziku ne da poimenovati, zato se s »predmetom« pogosto prenese tudi »beseda«. Če se te ohranijo v jeziku, se prilagodijo jezikovnemu sistemu, izgubijo svoje tuje lastnosti in postanejo sposojenke. Te sprejemajo govorci jezika že kot svoje. V madžarskem besedišču najdemo v prvi vrsti slovanske, turške, nemške in latinske sposojenke (Bokor 2004). S klikom na zelena polja lahko pogledaš nekaj primerov.
Tudi drugi jeziki vplivajo na madžarščino. V današnjem času prevzema madžarsko besedišče predvsem besede iz angleščine. To je poledica razvoja tehnologije, globalizacije in se nanaša na vse evropske jezike. Na primer: pen-drive ’USB-ključ’, monitor, input, e-mail (ímél), projekt.